Порою все мы человека хвалим
За то, к чему он "рук не приложил".
В ранг добродетелей возносим, воспеваем
То, что от Бога он в "наследство" получил:
Будь то лицо иль волосы, фигура,
Способность к пению, феноменальный ум...
Мы ахаем и смотрим как на чудо,
Забыв Даятеля того, чем вызван бум.
...О, дифирамбы! Как же вы опасны!
Сравнимы разве что с отравленной стрелой.
Сам сатана их смазывает грязью,
Стреляя в сердце ими крепкою рукой.
Он знает нас, к чему мы слишком падки,
И перед чем нам без Творца не устоять.
Он сам однажды, гордостью объятый,
Стал падшим ангелом. Его дорога - в ад.
Гордыня, деньги, секс...Не перечислишь
Всего, чем в нас стреляет сатана.
...О, Иисус, спаси нас, защити нас
От всех уловок хитрого врага.
Ведь столько уже пало, побежденных...
А были ведь они не хуже нас...
Иисус, помилуй нас, самовлюбленных,
И помоги воспрянуть ото сна.
Дай сил в смиренье путь пройти наш узкий,
Быть духом нищими, зависеть от Тебя.
И помнить то, что лишь в Крови Иисуса
Защита от любой стрелы врага.
Надежда Горбатюк,
Украина
Християнка, люблю Господа. Вчуся любити ближнього...
Прочитано 2484 раза. Голосов 3. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
